Härmed intygar Vällingby följande medgivande av Glädje-priset
Siw Gunnel Margareta Malmkvist, en av Sveriges enastående kvinnliga svenska sångerska och skådespelerska. Hon är född 31 december 1936 i Landskrona. Hon var gift sedan 1963 med finländske musikern Lasse Mårtenson, men sedan 1971 gifte hom om sig med skådespelaren Fredrik Ohlsson, som de har tillsamns en son; Henrik Ohlsson (född 1973). Hennes fantastiska sångkärriär började med sin första grammofonskiva Tweedle dee. Genombrottet lät vänta på sig till ända till 1959 då hon blev värdinna i Lennart Hylands TV-underhållning Stora famnen. Samma år vann hon Eurovisionsschlagerfestivalen med låten Augustin, men det var redan på förhand bestämt att Brita Borg skulle representera Sverige i internationella finalen i Cannes. Hon fick dock fler chanser att komma ut i världen, 1960 fick hon representera Sverige med Alla andra får varann när Eurovisionsschlagerfestivalen 1960 avgjordes i London. Hon hamnade på 10:e plats med sången som Inger Berggren och Östen Warnerbring hade vunnit med i Eurovisionsschlagerfestivalen 1960, tidigare samma år. Men redan 1959 lanserades hon i Västtyskland där hon blev omåttligt populär. 1960 spelade hon in en singel under pseudonymen Die Jolly Sisters, där hon bland annat tricksjöng Die Liebe ist ein seltsames Spiel. Skivan sålde ganska bra, men Connie Francis fick den stora hitten med melodin både på tyska och engelska. Sången var Francis amerikanska listtoppare Everybody's somebody's fool. Siw Malmkvist vann emellertid slaget om skivköparna i Sverige, där melodin döptes till Tunna skivor. Den kom att bli hennes största succé i Sverige. Tunna skivor toppade försäljningslistorna i 7 veckor och sålde i drygt 97.000 exemplar. Näst största succén var Läs inte brevet jag skrev dej, också det en list 1:a som sålde i över 80.000 exemplar. Vid debuten 1962 kom hon 2:a med Die Wege der Liebe. 1964 vann hon tävlingen med Liebeskummer lohnt sich nicht. Den sålde i över en miljon exemplar och låg 1:a på den västtyska försäljningslistan i 10 veckor. Melodin hette Kärleksgrubbel när hon sjöng den på svenska. 1968 vann Siw Malmkvist en andra gång, nu med melodin Harlekin. Året därpå vann hon Västtysklands uttagning till Eurovisionsschlagerfestivalen. I finalen i Madrid placerade hon sig på 9:e plats med Prima ballerina, en plats hon för övrigt delade med Sveriges bidrag Judy min vän med Tommy Körberg. Än idag hör Siw Malmkvist till de allra populäraste utländska artisterna i Tyskland. Som var filmstjärna i Danmark 1960 då hon spelade huvudrollen i Förälskad i Köpenhamn. Från 1963 bodde hon några år i Helsingfors, med sin man Lasse Mårtenson och dotter Tove Mårtenson, och spelade in några skivor på finska. 1964 blev hon den första svenska artist som placerade sig på den amerikanska försäljningslistan. Tillsammans med Umberto Marcato sjöng hon Sole sole på italienska. Sedan har hon visat sig snabbt vara en stor begåvning på scenen, inte bara som schlagersångerska. Hon spelade huvudrollen i musikalen Irma la douce i Åbo 1963, medverkade i Kar de Mumma-revyn på Folkan 1972 och i Karl Gerhard-kavalkaden Hej på dig du gamla primadonna på Vasan 1976. 1980 gjorde hon en oförglömlig gestaltning av Astrid Lindgrens Pippi Långstrump i en bejublad föreställning på Folkan i Stockholm. Mycket beröm fick hon för sin roll i musikalen Nine på Oscars 1983. På senare år har hon bland annat medverkat i musikalen I hetaste laget på Nöjesteatern i Malmö och i Hans Alfredsons tragiska pjäs Lille Ronny på Maximteatern. 1981 medverkade hon i Varning för Jönssonligan. Hon har turnérat flitigt i folkparkerna och gjort flera egna krogshower. I mitten av 1990-talet showade hon på Hamburger Börs i Stockholm med Lill-Babs och Wenche Myhre. 2004 ställde hon återigen upp i Eurovisionsschlagerfestivalen, den gången tillsammans med Towa Carson och Ann-Louise Hanson. De deltog med sången C'est la vie, skriven av Thomas G:son. Med 7 poäng kom de på10:e plats i den stora finalen i Globen. Siw Malmkvist repertoar är runt 600 låtar på 10 olika språk (svenska, engelska, finska, norska, danska, tyska, nederländska, franska, italienska och spanska) och har haft cirka 40 låtar på Svensktoppen. Bland hennes många hittar kan nämnas: Jazzbacillen, Flickor bak i bilen, Skona mitt hjärta, Slit och släng, Lyckans ost, Mamma är lik sin mamma, Samma gamla sång och Regnet det bara öser ner.
Juryns motivering: Siw Malmkvist är en legendarisk underhållare, i både sångeri som i skådespeleri. Allt vad hon gett musiken och tetaern har hon skänkt folket stor glädje som de diggar utan att tveka det misnat på kvalitén till "tunna skivor". Allt från Pippi Långstrump till Jönssligan där finns hon med på ett hörn, bara det skriver fakta till eftervärlden i musikens historia. Att en sådan liten Siwan kan vara så stor i käften både ur teaterapans mun som den musikaliska musikbiten, ger en skön klang när hon piper ut de vackra tonerna med en särskild tonart som bara hon kan. Om man nu vill härma eller imitera dennes repertoar, vilket inte är det lättaste. Hellre är att föredra orginalet; Hon själv, om än det blir "tunna skivor" till kaffet eller att att svälja ner de vackra tonerna som klingar ut ur hennes sköna musiksaliska mun. Tack för de många schlagerhitsen, med eller utanför Sverige eller Tyskland!
Stockholm, Den 1 april 2008.
Glädje-priset, undertecknat av,